fotopolis.pl o sytuacji w Japonii

Jesteśmy głęboko wstrząśnięci kataklizmem, który nawiedził Japonię. Przez prawie dziesięć lat działalności redakcji poznaliśmy wielu przedstawicieli japońskich koncernów fotograficznych, a także dziennikarzy japońskich mediów. Mamy nadzieję, że nikt z nich, ani ich rodzin nie ucierpiał znacząco w piątkowym trzęsieniu. Wiemy, że w kulturze japońskiej nie godzi się okazywać słabości, więc wierzymy, że Japończycy znajdą w sobie siłę, żeby odbudować kraj. Jednocześnie przekazujemy nasze współczucie dla ofiar tej tragedii. We are deeply shocked by the disaster which hit Japan. During nearly ten years of fotopolis.pl activities we met many representatives of the Japanese photographic companies and Japanese media journalists. We hope none of them nor their families have suffered greatly in Friday's earthquake. We know that in Japanese culture is not proper to show weakness and we believe that the Japanese people will find the strength to rebuild their country. At the same time we pass on our sympathy for the victims of this tragedy. zespół fotopolis.pl/fotopolis.pl team